-
1 ключ
1. муз. ключ (нотный корно ончылно знак)Скрипичный ключ скрипичный ключ;
бас ключ басовый ключ.
Келгын шӱлалтен, ключым зажиганий замокыш кералын, стартерым пызыральым. М. Рыбаков. Глубоко вздохнув, сунув ключ в замок зажигания, я нажал на стартер.
Сравни с:
сравоч3. спец. ключ (телеграф связьыште передатчикын цепьшым писын замыкатлаш да кӱрлаш кучылтмо выключатель)– Туддеч (Николай Сергеевич деч) сайын ключ дене нигӧат передаватлен ок керт да слух дене приниматлен ок мошто. С. Вишневский. – Лучше Николая Сергеевича передавать ключом и принимать на слух никто не может.
-
2 ключ
ключ II м (источник) Quelle f c; Quell m 1a (поэт.) а бить ключом hervorquellen* vi (s), hervorsprudeln vi (s); перен. überschäumen vi (s) жизнь в нём бьёт ключом er ist von schäumender Lebenskraft ключ I м 1. Schlüssel m 1d гаечный ключ Schraubenschlüssel m консервный ключ Büchsenöffner m 1d 2. муз. Schlüssel m а сдать под ключ schlüsselfertig übergeben* -
3 ключ
ключключБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > ключ
-
4 ключ английского замка
-
5 ключ до
ключ до C-Schlüssel -
6 ключ код шифр
-
7 ключ
Iключ, родник, источник || ключевой, родниковый;ключ ва — ключевая, родниковая вода; вайны ва ключысь — принести воду из ключа; ключ петӧ — ключ бьёт ◊ олӧмыд абу сӧмын сӧдз ключ — всяко бывает в жизни (букв. жизнь - это не только чистый ключ) ◊ Ключӧн пуны — кипеть ключом; IIпӧсь ключ — гейзер;
ключ || ключевой;часі ключ — ключ для часов; ключ розь — ключевое отверстие; ключ тош — бородка ключа; ключтӧм томан — замок без ключа; ключ песовтны — свернуть ключ; ключӧн гайка разьны — отвернуть гайку ключом; ключӧн томан восьтыны — открыть замок ключомсьӧкыд ключ — тяжёлый ключ;
-
8 ключ
I муж. key прям. и перен.;
clue перен. давать ключ к чему-л. ≈ to furnish the clue to smth. без ключа ≈ keyless заводной ключ ≈ winder газовый ключ ≈ alligator wrench гаечный ключ ≈ spanner, wrench французский ключ ≈ monkey(-) wrench разводной ключ ≈ adjustable spanner;
monkey wrench ключ шифра ≈ cipher key связка ключей ≈ bunch of keys запереть на ключ ≈ to lock греметь ключами ≈ to jingle one's keys подбирать ключ ≈ (к кому-л./чему-л.) to fit a key (to), to try a key (to) II муж.;
муз. clef, key басовый ключ ≈ bass clef ключ С ≈ natural муз. минорный ключ ≈ minor муз. скрипичный ключ ≈ treble clef, G clef ключ соль ≈ treble clef, G clef III муж. spring, source кипеть ключом ≈ to boil/bubble over бить ключом ≈ to be in full swing;
to be bursting( о жизни, энергии и т.п.)ключ:
1. key
2. mus. clef
3. wrench
4. spring -
9 ключ
м. (мн. \ключове)1) Ключ; 2) Ключ (гаечный); 3) Выключатель; 4) муз. Ключ; 5) перен. Ключ, замокВръзка с ключове = связка ключейДържа под ключ = держать под замкомЕлектрически ключ = электрический выключатель* * *ключ* * *ключ мключ -
10 ключ
1. муз. ключ (нотный корно ончылно знак). Скрипичный ключ скрипичный ключ; бас ключ басовый ключ.2. ключ (иктаж-мом путыраш да рончаш але механизмым пашаш колташ кучылтмо ӱзгар). Келгын шӱлалтен, ключым зажиганий замокыш кералын, стартерым пызыральым. М. Рыбаков. Глубоко вздохнув, сунув ключ в замок зажигания, я нажал на стартер. Ср. сравоч.3. спец. ключ (телеграф связьыште передатчикын цепьшым писын замыкатлаш да кӱрлаш кучылтмо выключатель). – Туддеч (Николай Сергеевич деч) сайын ключ дене нигӧат передаватлен ок керт да слух дене приниматлен ок мошто. С. Вишневский. – Лучше Николая Сергеевича передавать ключом и принимать на слух никто не может. -
11 ключ
I м.1) clef f, clé fфранцузский ключ тех. — clef à vis, clef anglaise2)телеграфный ключ — manipulateur m Morse••сдать дом под ключ — remettre la maison clés (clefs) en mainII м. муз. III м.( источник) source f••кипеть ключом — bouillir à gros bouillonsбить ключом — jaillir vi; sourdre vi ( из-под земли - о воде); перен. battre son plein -
12 ключ
I м.1) chiave fзапереть на ключ — chiudere a chiaveгаечный ключ — chiave comune / fissaразводной ключ — chiave inglese / a rotolino2) перен. ( эффективное средство) chiave fключ к тайне — la chiave per scoprire il segretoкрепость была ключом всей обороны — la fortezza era la chiave di tutto il sistema difensivo3) муз. chiave fв ключе перен. — in chiaveразговор в полемическом ключе — uno scambio di opinioni in chiave polemicaII м.бить ключом — sgorgare vi (e), scaturire vi (e)••жизнь бьет ключом — la vita è tutto un rigoglio; la vita ferve / ribolle -
13 ключ
I м.1) llave fга́ечный ключ — llave inglesa, llave de tuercaзапира́ть на ключ — cerrar con llave, echar la llave2) (шифровальный; подстрочник) clave fключ к ши́фру — clave f3) спец. ( выключатель) clave f4) воен. ( ключевая позиция) posición clave5) муз., архит. clave fскрипи́чный ключ — clave de solбасо́вый ключ — clave de bajo (de fa)II м.••кипе́ть ключо́м — hervir a borbotones, borbotar vi, bullir vi -
14 ключ
I ключ || ключевой; \ключ ва ключевая вода; му пытшкись петö \ключ из-под земли бьёт ключ. миян оланыс \ключöн пизьö жизнь у нас бьёт ключом--------II ключ; \ключтöм замок замок без ключа; осьтны \ключöн открыть ключом; \ключöн шедтыны гайка отвернуть ключом гайку -
15 ключ доступа
1.eng.master keyrus.главный ключ, первичныйukr.головний ключ, первинний2.eng.master keyrus.ключ доступаukr.ключ доступуEnglish-Russian dictionary of information security > ключ доступа
-
16 ключ
-
17 ключ
lat. clucheключ; косяк, вереница* * *косяк, вереница ( расположение птиц в полёте)* * *ключ м. —1) ключ;2) стропило в сарае -
18 ключ блокировки
eng.block keyrus.ключ блокировкиukr.ключ блокуванняКлюч, вставляемый в замок терминала и позволяющий ограничить доступ лиц к данному терминалу.English-Russian dictionary of information security > ключ блокировки
-
19 ключ секретности
eng.privacy keyrus.ключ секретностиukr.ключ таємностіКлюч, значение которого система использует для определения того, должен ли защищенный ресурс быть доступным процессу, выдавшему данное значение ключа.English-Russian dictionary of information security > ключ секретности
-
20 ключ
тех. ключгайкэ зэрыфIалъхьэ ключ гаечный ключ
См. также в других словарях:
Ключ — Ключ: В Викисловаре есть статья «ключ» Ключ, родник место, где подземные воды вытекают на поверхность земли … Википедия
Ключ (значения) — Ключ инструмент для открывания замка. Гаечный ключ, разводной ключ инструмент для откручивания болтовых соединений. Ключ (криптография) информация, используемая алгоритмом для преобразования сообщения при шифровании или расшифровании. Ключ… … Википедия
КЛЮЧ — муж. начально клюка, крюк, напр. которым запирается крестьянский дверной замок, засов, зубчатая задвижка. Журавли летят ключем, крюком, изломом. Вообще снаряд для запирки и отпиркн замка, состоящий из головки (кольца), трубки и бородки.… … Толковый словарь Даля
ключ — [для двери] сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? ключа, чему? ключу, (вижу) что? ключ, чем? ключом, о чём? о ключе; мн. что? ключи, (нет) чего? ключей, чему? ключам, (вижу) что? ключи, чем? ключами, о чём? о ключах 1. Ключ это особым… … Толковый словарь Дмитриева
КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… … Толковый словарь Ушакова
КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… … Толковый словарь Ушакова
КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… … Толковый словарь Ушакова
КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… … Толковый словарь Ушакова
Ключ (село в Болгарии) — Село Ключ Ключ Страна БолгарияБолгария … Википедия
Ключ (метод) — Метод «Ключ» авторское название технологии саморегуляции человека, защищённой патентами № 1785711, 2041721[1]. Содержание 1 Описание 2 История 3 … Википедия
Ключ без права передачи — Жанр … Википедия